ラジエーター・ドライクーラーのデータシートの読み方

ナレッジベース

同じエンジン向けの2つのラジエーターの見積は、大きさも価格も3分の1ほど違っていても、どちらも正しいことがあります。あるいは一方が小さすぎて、そのために安く見えている場合もあります。その差が現れるのがデータシートですが、それは各行を合わせて読んで初めて分かります。容量は、前提となる条件がなければ意味がなく、騒音レベルは、距離がなければ意味がありません。本ガイドでは、TECSのデータシートを1行ずつ見ながら、何を比較すべきかを示します。

容量と設計条件

最初のブロックには、回路ごとの放熱量(kW)とその前提条件が記載されます。冷却液の入口温度と出口温度、流量、冷却液の種類とグリコール濃度、空気の入口温度(設計外気温)、標高、湿度の基準です。必要容量と計算容量は対で表示され、計算値は必要値より少し大きく、決して下回りません。条件のどれを変えても、容量は変わります。外気温45 °Cの500 kWは、40 °Cの500 kWより大きな機械であり、グリコール50 %の500 kWはさらに大きくなります。

2つの見積を比較するには、まず同じ条件に揃えてください。仕様が45 °Cなのに40 °Cの外気温での見積は、安いのではなく、別の現場向けのものです。

冷却液側と空気側

冷却液ブロックには、設計流量でのラジエーターの圧力損失、接続口のサイズ、接続口が同じ端か反対の端か、そして回路容積が記載されます。圧力損失は、配管に加算し、エンジンメーカーの外部抵抗の限度と照合する数値です。データシートが示すのは、ラジエーター単体の値です。

空気ブロックには、風量(m³/h)、空気出口温度、前面風速が、コイルのデータ(フィン材料、フィンピッチ、列数、チューブ材料、コーティングがあればその内容)とともに記載されます。フィンピッチが広く平板フィンであれば、設計者が粉塵を想定したことを意味します。AlMg2.5フィンやエポキシコーティングは、C3を超える腐食区分を意味します。前面風速は、ファンの負担の大きさを示します。風速が高いと、ユニットはコンパクトになり、騒音も大きくなります。

ファン、動力、騒音

ファンのブロックには、ファンの種類と直径、ファンの台数、ECまたはAC、供給電圧と周波数、定格モーター出力、設計点での消費電力(ファン1台あたりとユニット全体)、ファン回転数が記載されます。設備容量は配電盤が供給しなければならない値であり、設計点での消費電力は最も暑い日にプラントが負担する値です。回転数制御を行えば、年間平均はそれを大きく下回ります。

騒音ブロックには、ユニットの音響パワーレベルLwAと、所定の距離(通常は1 m、7 m、10 m)での音圧レベルLpAが記載され、EN 13487とISO 3744に従ってユニットの包絡面にわたって計算されます。規制値は常に、ある距離でのLpAです。その距離のデータシートのLpAを比較してください。複数台の場合は、合計が1台より大きくなることを忘れないでください。TECSのデータシートは、引合い書の規制値に該当する行に印を付けます。

寸法、重量、材料、供給範囲

ユニットの長さ、幅、高さ、空虚重量と冷却液を含む運転重量、ケーシングの材料と仕上げ、腐食区分、膨張タンクとその容積、レベルスイッチ、端子箱または制御盤、ガード、脚。これらは、土木や電気の技術者が必要とし、輸送を左右する項目です。供給範囲は、価格に含まれるものと含まれないもの(配管、制御、試運転)を一覧にします。

TECSは、すべての見積に、データシート、外形図、運転点を記したファン曲線、騒音データを添付し、ご要望に応じてPDFとDXFの全体配置図も提供します。お手元の見積に、ここで述べた行が欠けている場合は、請求してください。既存のデータシートについてセカンドオピニオンをご希望の場合は、エンジンのデータシートと現場条件とともにお送りください。比較結果を提案書としてお返しします。

2つの見積の間で比較すべき行

回路ごとの容量を、同じ外気温、標高、冷却液、グリコール、温度で比較
冷却液の圧力損失を、配管を加算した上で、エンジンメーカーの限度と比較
フィンピッチ、フィン材料、コーティングを、現場の粉塵と腐食区分と比較
設備容量と設計点での消費電力
規制値の距離でのLpA(1台の場合と全台合計の場合)
供給範囲:タンク、スイッチ、制御盤、ガード、脚、試運転

製品一覧を見る

お客様専用のデータシートをご依頼いただくには

エンジンのデータシート、または回路ごとの熱負荷、流量、温度
冷却液とグリコール濃度
現場の外気温、湿度、標高
回路ごとの許容圧力損失
騒音規制値と距離
スペース、設置条件、電源

お問い合わせはこちら Send us files

よくあるご質問

なぜ必要容量と計算容量の両方が記載されるのですか?

余裕が見えるようにするためです。ユニットは、所定の条件で少なくとも必要な負荷を提供するよう設計されており、計算値は、納入されるコイルがそれをどれだけ上回るかを示します。数値が1つだけのデータシートは、これを隠します。

データシートには、どの外気温を記載すべきですか?

仕様書に記載された温度、すなわちエンジンが現場定格を出し続けなければならない温度です。見積ごとに外気温が異なる場合は、同じ値に揃えるまで比較できません。

設備容量と消費電力の違いは何ですか?

設備容量はモーター定格の合計で、配電盤とケーブルのための数値です。設計点での消費電力は、設計日にファンが引き込む電力です。回転数制御を行えば、年間平均ははるかに低くなります。

データシートの圧力損失は、回路全体のものですか?

いいえ、接続口間のラジエーターのみです。配管、バルブ、その他の熱交換器は施工者が加算し、その合計をエンジンメーカーの限度と照合します。

TECSは他社のデータシートを確認できますか?

TECSは、どのデータシートでも、エンジンのデータシートと現場条件に照らして確認し、その位置づけをお示しできます。お問い合わせページまたはファイル転送ページから、両方をお送りください。